cap and gown

I do remember the commencement ceremony: I remember the cap and gown, the polyester, I remember the procession, I remember being excited and nervous and completely confused about my future--feelins, I imagine, that most of you are experiencing in some form.

我依旧记得毕业典礼，记得涤纶布料的学士服和学士帽，记得游行列队，还有当时紧张而兴奋的心情，以及对未来的迷茫。我想，你们中的大多数人现在也有着同样的心情。

Another day I will do the same; I will sit in my library, in my night cap and powdering gown, and give as much trouble as I can,& or, perhaps, I may defer it till Kitty runs away.

哪一天我也要来学你的样子，坐在书房里，头戴睡帽，身穿寝衣，尽量找人麻烦；要不就等到吉蒂私奔了以后再说。

Foreign Culture --- Why do we wear a Cap and Gown for graduation?

毕业生为什么要穿长袍戴方帽?

I am returning my cap and gown.

我退还我的方帽和长袍。

Yet, none of those verbs existed when I was in my cap and gown

我身着学位服毕业那年这些动词都不存在

at this time of the year, are putting on a cap and gown and receiving a diploma, certificate, or commission.

每年此时，这几百万人都将戴上毕业帽、换上毕业服，获得毕业证、结业证书或委任状。

Wear cap and gown on graduation day!

毕业典礼那天戴方帽、穿长袍!

So basically, you could just fly there in your cap and gown.

所以基本上你只要穿着睡衣带着帽子飞过去就好了

Wearing your cap and gown and get your diploma and go to harvard.

戴着方帽，穿着长袍，拿到你的毕业证书，去哈佛上学。

She tweeted a photo of herself in cap and gown.

为了庆祝自己终于毕业，她在推特上发布了一张她穿着学士服的照片。

I didn't recognize you without the cap and gown.

你没帽子和长袍，我一时没认出你来。

Did you get your cap and gown yet?

你有没有去拿你的方帽跟礼服呢？

Did you order your cap and gown?

你订了方顶帽和长袍了 吗 ?

Wearing a simple cap and gown, Xue Yifan, 22, looks solemnly into the camera.

身着学士服，头戴学士帽，22岁的薛逸凡在镜头前显得很严肃。

Students were supposed to wear cap and gown in school instead of being in a state of "academic nudity".

过去，学生在校要求穿方冠长袍，而不是身著便服。

Hopefully you will be doing your part by reading PsyBlog in a cap and gown ．

希望你也能带着帽子、穿着长袍读《心理博客》来尽到自己的职责。

It was really an eye opening sight since each school had a different design for the cap and gown.

真是开眼界，每个研究生院都有不同款式的帽子和长袍。

Taylor: Make sure you bring your cap and gown.

泰勒：一定要记得带你的毕业帽和长袍。

He sees it all going away, the college, the cap and gown.

他认为所有的一切都会消失，大学，方帽，长袍。

They gave me the wrong cap and gown.

他们给了我别人的帽子和衣服。

Students were supposed to wear cap and gown in school instead stateacademic nudity.

过去,学生在校要求穿方冠长袍,而不是身著便服.

This cap and gown look funny on me!

这顶方帽和毕业服穿在我身上，看起来很不对劲！

JIN: Even in a cap and gown, you're the sexiest woman I've ever seen.

就算是戴着四方帽和穿着长袍，你仍然是我见过的最性感的女人。

Still dressed in her cap and gown, Karlesha decided to feed her baby and a friend, who thought it cool, asked if they could take a picture.

莉莎当时还穿着学士服、戴着学士帽，但她仍然决定马上给孩子喂奶。有一位朋友认为这样很酷，还问能不能拍照片。

Wearing the cap and gown is both traditional and required for participation in the ceremony.

穿戴这种帽子和袍子是一种传统，也是参加毕业典礼所必需的。

I stand arrayed in my cap and gown

我穿着礼袍戴着礼帽站在队列

Hey, Ma, can I show the guys my cap and gown?

呃妈我可以给大家看看我的帽子和袍子吗？

Hi, Jane. Graduation is next week. Have you rented cap and gown yet?

嗨, 金. 毕业典礼在下周举行. 你租了毕业礼服 吗 ?

A: Did you order your cap and gown?

(你订方顶帽和长袍了 吗 ?)

I was sitting in a folding chair, just like that one, and I was wearing my cap and gown, waiting to walk on stage.

我坐在一把折叠椅上，就像那样的椅子，戴着学士帽，穿着长袍，等待上台。